1. In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.

Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

2. And their nets came up full.

Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

3. “At once abandoning the nets, they followed him.”

“Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài” (Ma-thi-ơ 4:18-20).

4. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

5. I mend nets not wield a sword.

chứ không múa kiếm.

6. They might be able to buy mosquito nets.

Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

7. From now on... there are no safety nets, understood?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

8. Use bed nets, especially for children, and use insect repellents.

Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

9. Éric will raise the nets, we'll sail to Italy.

Erick sẽ sớm kéo lưới lên rồi tụi anh sẽ rời đi Italy.

10. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

11. 17 Today, in many countries the nets are almost breaking.

17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

12. A typical Roman boar hunting tactic involved surrounding a given area with large nets, then flushing the boar with dogs and immobilizing it with smaller nets.

Một chiến thuật săn heo rừng điển hình bao quanh một khu vực nhất định với lưới lớn, sau đó xả sạch heo rừng với chó và cố định nó bằng lưới nhỏ hơn.

13. And those who spread their nets on the water will dwindle.

Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

14. Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

15. Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

16. From 2001 to 2006, awards were given in the Net Vision / Net Excellence category.

Từ năm 2001 đến năm 2006, giải thưởng này được trao cho hạng mục Net Vision / Net Excellence.

17. And the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?

Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

18. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

19. This rate is kind of deadline whether this project produces net income or net loss.

Tỷ lệ này là loại hạn chót cho dù dự án này có tạo ra thu nhập ròng hay lỗ ròng.

20. There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

21. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

22. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

23. " These include vaccination , distributing insecticide-treated bed nets , vitamin A supplementation and deworming . "

" Những chiến lược này bao gồm tiêm chủng , phân phối màn chống côn trùng , bổ sung vi-ta-min A và tẩy giun sán . "

24. You know how to immunize kids, you know how to give bed nets. "

Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

25. You know how to immunize kids, you know how to give bed nets."

Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

26. Net fixed investment is the value of the net increase in the capital stock per year.

Đầu tư cố định ròng là giá trị của sự gia tăng ròng trong tồn trữ vốn mỗi năm.

27. Mr Ogawa is trying to salvage the nets and lines he grows seaweed on .

Ông Ogawa đang cố thu tay lưới và dây câu ông trồng tảo trên đó .

28. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

29. “On average, developing countries spend 1.6 percent of their GDP on social safety nets.

“Tính trung bình, các nước đang phát triển chi 1,6% GDP cho an sinh xã hội.

30. It may overload your neural net.

Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.

31. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

32. Open Auction min CPMs are net.

CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

33. In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

34. Be that as it may, the Scriptures speak of James and John mending their nets.

Dù sao đi nữa, Kinh Thánh nói Gia-cơ và Giăng vá lưới của mình.

35. 17 Understandably, circumstances do not permit most of us to cast our “nets” in foreign-language territories.

17 Thật ra hoàn cảnh không cho phép đa số chúng ta thả “lưới” trong khu vực ngoại ngữ.

36. A sting to net a corrupt prosecutor.

Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

37. You took a leap without a net.

Bạn thích nhảy mà không có bất kỳ đồ bảo vệ nào.

38. In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

39. Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar.

Lưới làm bằng sợi đay, cây gai dầu hoặc nylon được gắn vào mặt sau của trụ khung thành và xà ngang.

40. The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

41. Make sure that they're casting a widenough net.

Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

42. The boy captured the bird with a net.

Cậu bé đã bắt con chim đó bằng một tấm lưới.

43. She's sneaking through the net into the harbor.

Nó đang lẻn qua lưới bảo vệ để vô cảng.

44. Or he could use a small casting net.

Hoặc anh có thể dùng chài.

45. Snare any fish today in your little net?

Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

46. The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

47. Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

48. In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing.

Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm.

49. In some lands the “nets” are bringing in a very good catch! —Luke 5:6; John 21:6.

Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

50. A two-CD compilation titled Key Net Radio Vol.

Một đĩa CD đôi biên soạn mang tên Key Net Radio Vol.

51. He upped Airbrush Art and stuff on the net.

cậu ta chọn nghệ thuật sơn màu và nhận công việc qua mạng

52. For we went needlessly into the net of Moria.

Vì chúng tôi vô tình đi vào hầm mỏ Moria.

53. Hey, you've become very good with a net, Santiago.

Nè, cậu thảy chài giỏi lắm rồi đó, Santiago.

54. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

55. The police have thrown a net over this area.

Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

56. Calculate the net present value of actions under consideration.

Tính toán giá trị thuần hiện tại (NPV) của những hành động đang cân nhắc.

57. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

58. The IRR exists and is unique if one or more years of net investment (negative cash flow) are followed by years of net revenues.

IRR tồn tại và là duy nhất nếu một hoặc nhiều năm đầu tư ròng (dòng tiền âm) được theo sau bởi năm doanh thu thuần.

59. Special nets (kabuse) are hung over the plants to obtain a natural shade without completely blocking out sunlight.

Các tấm lưới đặc biệt (kabuse) được treo trên cây để có được bóng phủ tự nhiên mà không chặn hoàn toàn ánh sáng mặt trời.

60. I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

61. Peter pulls in the net, which contains 153 large fish!

Phi-e-rơ bèn kéo lưới vào, cả thảy là 153 con cá lớn!

62. Why would someone attacking college students suddenly widen his net?

Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

63. Some have been ensnared in the net of excessive debt.

Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.

64. (Matthew 4:18-20) Jesus next called out to James and John, who were in their boat mending their nets.

Kế đến Giê-su gọi Gia-cơ và Giăng. Hai người này đang vá lưới ở trong thuyền của họ.

65. So inside our country, we are a net carbon sink.

Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

66. By integrating Intel 's .NET SDK , for AppUp into their applications , developers can submit their .NET apps for distribution and sales via the AppUp Center stores .

Bằng cách tích hợp SDK .NET của Intel cho kho ứng dụng AppUp của họ các nhà phát triển có thể gửi lên các ứng dụng .NET của họ để phân phối và bán chúng thông qua kho trung tâm AppUp .

67. Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.

Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

68. To cast the net, he would wade into the water, position the net on his arm, and then toss it up and away from his body.

Để quăng chài, anh phải lội xuống nước, đặt chài trên tay rồi tung lên ra xa chỗ đứng.

69. And we would like flowers to grow out on the Net.

Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

70. 12 Wherever they go, I will spread my net over them.

12 Chúng đi đến đâu, ta cũng sẽ giăng lưới trên chúng.

71. The gospel net is filled with people in all their variety.

Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

72. Next, we have the net web spider, family Filistatidae genus Kukulcania.

Kế đến là Nhện giăng lưới, thuộc gia đình Filistatidae... loài Kukulcania.

73. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

74. With the M.5 Neural Net, yesterday's dreams are today's reality.

Với Hệ Thần kinh M.5, giấc mơ hôm qua là hiện thực hôm nay.

75. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

76. We now have a great clinical guidance, out on the net.

Chúng tôi hiện nay phát hành một sự hướng dẫn lâm sàng rất hay trên Net.

77. NET domains, you have the option to publish all your information.

NET, bạn có thể chọn công khai tất cả thông tin về mình.

78. In practice, the projection is carried out by computer or by hand using a special kind of graph paper called a stereographic net, shortened to stereonet, or Wulff net.

Trên thực tế, phép chiếu có thể được thực hiện nhờ dùng máy tính hoặc bằng tay dùng một loại giấy có đồ thị vẽ đặc biệt gọi là lưới Wulff hay stereonet.

79. By August 2017, Forbes listed his net worth at US$10.6 billion.

Đến tháng 8 năm 2017, Forbes liệt kê giá trị ròng tài sản của ông ở mức 10,6 tỷ đô la Mỹ.

80. 2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.